1 00:00:00,940 --> 00:00:02,540 Prethodno u Hudsonu i Rexu. 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,180 Pa pet je dana do Božića, sv. Ivana. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,540 Laura. Uzeo je raniji let. htio sam da te iznenadim. Sretan Božić. 4 00:00:10,640 --> 00:00:14,160 Nisam baš siguran može li sv natjecati se s uobičajenim velikim gradom moje majke 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,160 blagdanska sezona. 6 00:00:15,700 --> 00:00:18,920 Ali ja je vodim da vidi taj kliker skulptura u katedrali. Oh, taj 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,780 Madona. Izlazi samo u ovo vrijeme godine. I kao stručnjak za umjetnost, vaš 8 00:00:22,780 --> 00:00:25,080 majci će se to apsolutno svidjeti. ja poznaj tog čovjeka. 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,760 On ne bi trebao biti ovdje. 10 00:00:27,720 --> 00:00:31,360 Ovaj tip je vaš klijent? ja pregovarao o priznanju krivnje za njega 11 00:00:31,360 --> 00:00:32,199 naknade za pranje. 12 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 Što je s kupcem? 13 00:00:33,240 --> 00:00:34,600 Koristio je ime Bob Ladron. 14 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 U redu, tajanstveni čovječe. 15 00:00:36,220 --> 00:00:38,960 Pranje njegovih milijuna dolara vlastiti novac. Tko je ovaj Bob? 16 00:00:39,420 --> 00:00:40,420 On je duh. 17 00:00:41,740 --> 00:00:46,500 Zašto odabrati nekog nasumičnog izvođača Halifax? Znam kako bi to moglo izgledati, 18 00:00:46,500 --> 00:00:49,180 napuštajući Halifax. Morate priznati, tajming je malo sumnjiv. 19 00:00:49,720 --> 00:00:51,040 Moram vidjeti u toj kutiji. 20 00:00:51,600 --> 00:00:54,740 Molim te, nemoj reći mojoj obitelji. Oni to ne čine znati išta o ovome. 21 00:00:54,980 --> 00:00:56,260 Rex, upoznaj Holly. 22 00:00:56,760 --> 00:00:57,760 Holly, ja? 23 00:00:58,120 --> 00:01:02,520 Da. Samo sam htio dati Cooperu čarobni Božić prije nego što odem u zatvor. 24 00:01:02,780 --> 00:01:03,739 Nitko se nije pomaknuo! 25 00:01:03,740 --> 00:01:06,520 Samo polako. Polako, Rex. Samo mi daj lopta. 26 00:01:10,660 --> 00:01:11,660 Rex! 27 00:01:16,340 --> 00:01:20,480 Sve jedinice neka budu u potrazi za crnim kamionet. Marka i model nepoznati. 28 00:01:20,820 --> 00:01:23,360 K -9 časnik koji traje u otvorenom teretu krevet. 29 00:01:23,760 --> 00:01:25,440 Vozač je naoružan i opasan. 30 00:01:26,760 --> 00:01:29,040 Moramo pronaći Rexa i Holly prije Božić. 31 00:01:47,100 --> 00:01:51,260 Matthew je preživio pucnjavu, ali je još uvijek u nesvijesti i nema traga 32 00:01:51,260 --> 00:01:52,079 strijelac. 33 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 Pozvao sam sve raspoložive službenike, ali možda su već napustili grad. 34 00:01:55,460 --> 00:01:59,140 Da, nestao u labirintu straga ceste u središnjem Newfoundlandu. Marko, 35 00:01:59,140 --> 00:01:59,939 idem ga pronaći. 36 00:01:59,940 --> 00:02:02,800 Imamo li snimak ćelije koji Matthewova supruga snima kada joj 37 00:02:02,800 --> 00:02:03,399 je upucan? 38 00:02:03,400 --> 00:02:06,620 Jesse ga upravo sada povlači. točno, ovdje je točan trenutak kada je strijelac 39 00:02:06,620 --> 00:02:07,880 ulazi na zabavu Tibbs Eve. 40 00:02:09,259 --> 00:02:10,259 Nitko se nije pomaknuo! 41 00:02:10,720 --> 00:02:12,400 Stvarno misliš da je ovo ciljano pogoditi? 42 00:02:12,900 --> 00:02:15,800 Apsolutno. Pogledajte kako se usredotočio Matthew odmah? 43 00:02:16,780 --> 00:02:19,720 Zahtijeva predsjednika u svoje ruke, i zatim puca u njega, iako je 44 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 nema otpora. 45 00:02:20,970 --> 00:02:23,430 Mislim da nije imao pojma što je u toj kutiji ili stalo. 46 00:02:24,130 --> 00:02:25,970 Sigurno nije znao da je to an nevino štene. 47 00:02:26,190 --> 00:02:29,390 Mislimo li da se ovaj tip samo dotjerao? poput mummer banda za svaljivanje krivnje 48 00:02:29,390 --> 00:02:32,270 za pucanje na njih, ne znajući da imamo Djeda Mraza ovdje u pritvoru? 49 00:02:32,610 --> 00:02:35,550 Ali ako je to istina, tko je onda poslao ubojica da se brine za Matthewa? 50 00:02:35,870 --> 00:02:39,530 Pa, sve ukazuje na međunarodni zločinac koji Matej 51 00:02:39,530 --> 00:02:42,170 na prevaru ga je naveo da počini zločin, nedokučivi Bob. 52 00:02:43,070 --> 00:02:45,990 Imamo samo sliku stražnje strane glavu, tako da je vrijeme da se dublje 53 00:02:45,990 --> 00:02:47,510 pogledajte našeg obiteljskog čovjeka iz Halifaxa. 54 00:02:48,050 --> 00:02:49,750 Možda i nije tako nevin kao što izgleda. 55 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 U redu. 56 00:02:52,400 --> 00:02:55,440 Vratit ću se u gostionicu. Ja ću skupljati elektroniku i prijaviti se sa Sarah. 57 00:02:55,840 --> 00:02:56,980 Svratit ću u bolnicu. 58 00:02:57,380 --> 00:02:59,640 Možda Matthewova žena zna više od ona govori. 59 00:02:59,940 --> 00:03:02,700 Imat ćemo helikoptere u zraku prvo svjetlo traži strijelca. 60 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Idemo pronaći Rexa. 61 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 Znam da se može brinuti o sebi, Ivana. 62 00:03:09,960 --> 00:03:13,040 Zabrinutost zbog rizika koji bi Rex mogao preuzeti ako on je u zaštitnom režimu. Mislim, on je 63 00:03:13,040 --> 00:03:14,960 neću dopustiti da se tome nešto dogodi štene. 64 00:03:48,490 --> 00:03:50,910 Tako da će metak pomoći u praćenju strijelac? 65 00:03:51,170 --> 00:03:55,170 Da. Ispitivanje jedinstvenih pruga utisnut u projektil iz 66 00:03:55,170 --> 00:03:58,910 bačva bi mogla pomoći u određivanju je li oružje korišteno u prethodnom zločinu. 67 00:03:59,950 --> 00:04:03,830 Znaš, sve ove godine nikad zabrinut za tebe i tvoj rad. Ali sada 68 00:04:03,830 --> 00:04:07,870 Vidim koliko je opasno, ja... Mama, ti ne treba se brinuti. Oh, to je 69 00:04:07,870 --> 00:04:08,970 više nije opcija, dušo. 70 00:04:10,230 --> 00:04:12,550 Ali nikad nisam bio ponosniji. 71 00:04:18,160 --> 00:04:21,740 Mislim da bi nam Matthewov laptop mogao pomoći pronaći Rexa i strijelca. Jadno 72 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 mala Holly također. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,420 Jako joj je žao Coopera. 74 00:04:25,080 --> 00:04:29,960 Gle, žao mi je što tvoja cijela gostionica ima pretvorio u mjesto zločina na Božić. 75 00:04:31,080 --> 00:04:32,380 Pa nas je to ponovno spojilo. 76 00:04:34,800 --> 00:04:36,540 Zapravo moram nešto priznati. 77 00:04:36,760 --> 00:04:39,460 Da? Sjeti se kako sam sjedio iza tebe srednjovjekovna povijest? 78 00:04:40,240 --> 00:04:41,240 Uh - ha. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,360 Više volim renesansno doba. 80 00:04:44,280 --> 00:04:46,000 Samo sam se nadao da ćemo postati prijatelji. 81 00:04:48,140 --> 00:04:49,260 Nema u tome zločina. 82 00:04:59,220 --> 00:05:00,240 Još uvijek je u nesvijesti. 83 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 Ništa se nije promijenilo. 84 00:05:02,100 --> 00:05:04,700 U redu. Moram razgovarati s Matthewovom ženom, Zora. 85 00:05:06,200 --> 00:05:10,540 Ponudio sam se da je zastupam kao ženu postojeći klijent. 86 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Naravno da jesi. 87 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 Možemo razgovarati ovdje. 88 00:05:14,840 --> 00:05:15,840 Da, naravno. 89 00:05:18,990 --> 00:05:21,710 Mark će vas možda morati pitati nešto teško pitanja. 90 00:05:22,230 --> 00:05:23,470 Ali zašto me ispitivati? 91 00:05:24,230 --> 00:05:26,210 Ne biste li trebali biti vani i tražiti ova mummer banda? 92 00:05:26,850 --> 00:05:29,510 Vjerujemo da je vaš suprug možda bio ciljano, Zora. 93 00:05:30,290 --> 00:05:32,870 Ali zločin je samo insceniran da se vidi poput ljetnih pljački. 94 00:05:33,370 --> 00:05:35,110 Misliš da je netko namjeravao ubiti Matthewa? 95 00:05:39,110 --> 00:05:41,310 Znate li zašto bi netko mogao htjeti povrijediti svog muža? 96 00:05:42,550 --> 00:05:46,090 Može li to imati neke veze s ovim čovječe, Bob? 97 00:05:46,560 --> 00:05:48,620 Kriminalac Matthew tvrdi da se samo upoznao jednom. 98 00:05:50,460 --> 00:05:52,400 Savjetovao bih vam da budete spremni. 99 00:05:53,340 --> 00:05:54,880 Strijelac je još uvijek vani. 100 00:05:55,780 --> 00:05:57,320 Morate zaštititi svoju obitelj. 101 00:05:59,200 --> 00:06:00,400 Matthew je dobar čovjek. 102 00:06:00,700 --> 00:06:02,420 On je dobar muž i dobar otac. 103 00:06:04,400 --> 00:06:07,200 Ali ispitivao sam njegove razloge za to iznenadni izlet u St. 104 00:06:08,160 --> 00:06:09,820 Možda je došao ovamo da se sastane s Bob. 105 00:06:10,340 --> 00:06:12,640 Imamo razloga vjerovati da je i on u Svetom Ivanu. 106 00:06:15,630 --> 00:06:18,650 Ali bilo je tajanstvenih telefonskih poziva unaprijed nakon što smo stigli ovdje. 107 00:06:20,490 --> 00:06:21,490 U redu. 108 00:06:22,310 --> 00:06:25,670 Suočio sam se s njim, ali iznenađen štene kao da objašnjava sve to. 109 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 Što? 110 00:06:33,810 --> 00:06:36,970 Pretprošle noći sam se probudio u noć i Matthew je otišao. 111 00:06:38,250 --> 00:06:43,870 Pogledao sam po gostionici, ali... On vratio se oko sat vremena kasnije. 112 00:06:45,260 --> 00:06:46,720 Kako je objasnio svoj izostanak? 113 00:06:47,460 --> 00:06:52,720 Rekao je da je samo izašao u šetnju pogledajte božićna svjetla kako se upijaju 114 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 posljednja njegova sloboda. 115 00:06:54,520 --> 00:06:55,600 Ali nisi mu vjerovao? 116 00:06:56,120 --> 00:06:59,400 Znam da Matthew nikad ništa ne bi učinio to bi moglo naštetiti meni i Cooperu. 117 00:07:01,560 --> 00:07:02,860 Ali mislim da je u nevolji. 118 00:07:04,020 --> 00:07:05,180 A onda je sve gore. 119 00:07:06,940 --> 00:07:08,720 Hoće li se moj tata uskoro probuditi? 120 00:07:12,500 --> 00:07:14,320 Dat će mi psića za Božić. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 Znaš za dom? 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,900 Vidio sam je, ali sada je nema. 123 00:07:20,700 --> 00:07:24,740 Hop, učinit ćemo sve što možemo da ovo ispravim. U redu, Cooper? 124 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Obećanje? Mm -hmm. 125 00:07:27,700 --> 00:07:29,460 Moj partner Rex je također na poslu. 126 00:08:12,010 --> 00:08:13,010 Je li tako? 127 00:08:13,130 --> 00:08:14,890 Pa, imam vijesti za tebe, Olivere. 128 00:08:15,330 --> 00:08:16,330 Još je živ. 129 00:08:17,170 --> 00:08:21,710 Slušaj, uh... Gledaj, žao mi je. vidio sam taj tip pada. Samo dođite do 130 00:08:21,710 --> 00:08:24,670 mjesto sastanka i nađi se tamo. I Olivere, baci sve što si uzeo 131 00:08:24,670 --> 00:08:27,490 gostionica Ne želim ništa povezano s to neuspješno snimanje. 132 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Da, poslužit će. 133 00:09:49,550 --> 00:09:52,930 Što imamo? Imamo helikoptere traženje olupina u strijelcu, 134 00:09:53,070 --> 00:09:56,450 postavljam mrežu, Joe nadzire. ja prolazio kroz brazde od metaka 135 00:09:56,450 --> 00:09:59,330 sustavu, ali nema utakmica u kanadskom baza podataka. Idem u inozemstvo. 136 00:09:59,770 --> 00:10:02,050 Jesmo li pratili Matthewovo kretanje noći kad je napustio gostionicu? 137 00:10:02,250 --> 00:10:03,490 Putem mobitela i CCTV-a. 138 00:10:04,790 --> 00:10:08,550 Isprekidano ga podignem. On vodi južno od gostionice, i izgubio sam ga unutra 139 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 park. 140 00:10:10,310 --> 00:10:12,450 Ali onda ga ponovno podignem na druga strana. 141 00:10:13,170 --> 00:10:16,530 Tamo. Ali sada ima neku vrstu sanduk? 142 00:10:16,970 --> 00:10:18,210 I kamo ide s tim? 143 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Ravno uzbrdo. 144 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 U katedralu? 145 00:10:21,160 --> 00:10:23,460 Gdje ima ključ od podzemlja svodovi. 146 00:10:23,920 --> 00:10:26,800 Zašto bi se šuljao u katedrala u gluho doba noći? 147 00:10:27,780 --> 00:10:29,540 Jer planira nešto vratiti van. 148 00:10:29,840 --> 00:10:31,120 Misliš krasti iz crkve? 149 00:10:31,420 --> 00:10:34,700 Moglo bi biti, jer 15 minuta kasnije, odlazi sa sandukom. 150 00:10:35,560 --> 00:10:38,760 I ako je Matthew nešto ukrao, što je li 151 00:10:40,020 --> 00:10:43,320 Sjeti se kako sam rekao da vodim mamu vidjeti kip koji su izložili 152 00:10:43,320 --> 00:10:44,219 za Božić? 153 00:10:44,220 --> 00:10:45,600 Da. Veo Madone. 154 00:10:45,880 --> 00:10:46,599 Veo Madone. 155 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 Veo Madone. 156 00:10:48,240 --> 00:10:53,540 U redu, talijanska mramorna skulptura umjetnik Giovanni Strassa prvenstveno 157 00:10:53,540 --> 00:10:57,000 prezentacijski samostan. Bilo je prenesen u katedralu za 158 00:10:57,000 --> 00:11:01,640 usluge. Pa mislimo da je Bob dobio Matthew da ukrade Madonu i onda on 159 00:11:01,640 --> 00:11:03,320 pokušao ubiti Matthewa da pokrije njegovi tragovi. 160 00:11:03,700 --> 00:11:07,920 Ako smo u pravu, korak smo bliže uhvatiti ove tipove i vratiti Rexa kući 161 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 za Božić. 162 00:11:49,930 --> 00:11:52,650 Misliš da je Bob natjerao Matthewa da ukrade Veo Madona iz katedrale? 163 00:11:52,870 --> 00:11:54,170 Mark je upravo na putu tamo da potvrdi. 164 00:11:54,430 --> 00:11:57,290 Ako je gradonačelnika razbjesnio mumer bando, ona će biti apsolutno 165 00:11:57,290 --> 00:12:00,310 nuklearni nad ovim. Čekaj, pa Bob može biti vrhunski kradljivac umjetnina? 166 00:12:00,610 --> 00:12:01,750 Pa, ima smisla. 167 00:12:02,360 --> 00:12:04,640 Ukrade umjetnost, proda je, a zatim treba posuditi prihodu. 168 00:12:04,880 --> 00:12:06,520 Pa, moramo nabaviti osobnu iskaznicu i pratiti ovaj Bob dolje. 169 00:12:06,760 --> 00:12:10,340 Jesse, pošalji mi popis sumnjive umjetnosti lopovi koji su još na slobodi. Ja ću dobiti 170 00:12:10,340 --> 00:12:12,160 moja mama doprijeti do drugih vrhunskih dizajneri. 171 00:12:12,420 --> 00:12:14,880 Mislite da bi dizajner interijera poznajete kradljivca umjetnina? Pa, umjetnost najviše 172 00:12:14,880 --> 00:12:17,920 vjerojatno završi ukrašavanjem bogatih palače. Dizajneri vole pričati. 173 00:12:18,200 --> 00:12:21,360 Nisam mogao pratiti Matthewov povratak iz katedrala. Uzeo je drugačiji 174 00:12:21,600 --> 00:12:25,040 Sada, uniforme, češljaju park. ja ću natjerati ih da pretraže gostionicu u potrazi za tim izgubljenim 175 00:12:25,040 --> 00:12:26,040 sanduk. 176 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 pretpostavljam... 177 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 Rekao bi nam da postoji znak Rexa vani. 178 00:13:45,520 --> 00:13:49,420 Otkrili smo vrata do trezora otključano jutros, ali nije 179 00:13:49,420 --> 00:13:51,540 da je netko možda ukrao zastrta Madona. 180 00:13:51,940 --> 00:13:54,320 Časti se u ovoj župi generacije. 181 00:13:54,740 --> 00:13:59,520 I gdje su u njima što točno trezori? Stari tuneli koji spajaju razne 182 00:13:59,520 --> 00:14:02,020 zgrade na terenu. To je labirint tamo dolje. 183 00:14:02,560 --> 00:14:06,660 Razumijem da se kip nalazi u samostan najvećim dijelom. Ovdje je 184 00:14:06,660 --> 00:14:08,160 nekoliko dana prije Badnjaka. 185 00:14:08,780 --> 00:14:10,500 Inspektor Thief je možda bio svjestan ovo. 186 00:14:10,890 --> 00:14:14,570 Bi li tko izvan katedrale imati pristup trezoru? postoji 187 00:14:14,570 --> 00:14:16,990 ulaz na terenu, ali ključ je izgubljen godinama. 188 00:14:17,590 --> 00:14:19,710 Znači li ime Matthew Flanagan nešto tebi? 189 00:14:20,190 --> 00:14:21,610 Ne koliko ja znam. 190 00:14:21,970 --> 00:14:26,330 Bio je zaposlen Malcolm Flanagan ovdje već desetljećima. On je bio 191 00:14:26,330 --> 00:14:29,450 prizemnica. Možda je dobio unuka po imenu Matt. 192 00:14:30,350 --> 00:14:31,710 Svakako ću to ispitati. 193 00:14:33,050 --> 00:14:35,110 Kip bi trebao biti ispod. 194 00:14:36,290 --> 00:14:38,210 Mislim da je bolje da se pripremiš, Oče. 195 00:14:56,120 --> 00:14:57,520 Ovdje. ne razumijem 196 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Ne znam ni ja. 197 00:14:59,500 --> 00:15:01,480 Ali mislim da znam tko bi mogao pomoć. 198 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 Tražite drveni sanduk koji Matthew je imao? 199 00:15:16,540 --> 00:15:18,980 Da, da. Malo je veći od a kutija za kruh. 200 00:15:19,600 --> 00:15:20,980 Uvijek mi je taj izraz bio čudan. 201 00:15:21,500 --> 00:15:25,160 Kutija za kruh. Pa, mislim, to je od a popularna igra iz 1950-ih. 202 00:15:25,360 --> 00:15:29,660 Otprilike 20 pitanja. znaš, pitam je li veća od kutije za kruh 203 00:15:29,660 --> 00:15:32,960 od postao trčanje geg. Jer kruh kutije, bile su sveprisutne u kuhinjama 204 00:15:32,960 --> 00:15:35,900 u to vrijeme. I sada shvaćam da jesam samo toliko lupetam. 205 00:15:37,280 --> 00:15:38,280 Neka ti ne bude žao. 206 00:15:38,600 --> 00:15:39,720 Sviđa mi se tvoje objašnjenje. 207 00:15:41,360 --> 00:15:47,280 Znaš, žao mi je što je sve ovo upropastilo vaša prva sezona odmora u St. John'su. 208 00:15:48,780 --> 00:15:50,440 I ja pokušavam ne razmišljati o tome puno 209 00:15:51,000 --> 00:15:52,560 Ali svi drugi tako prolaze mnogo gore. 210 00:15:52,780 --> 00:15:54,200 Da, ali ti je dozvoljeno da se osjećaš tužno, također. 211 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 hej 212 00:16:03,020 --> 00:16:04,740 imam pitanje za vas. 213 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 Da? 214 00:16:10,060 --> 00:16:12,120 Hoćeš li doći na moj Božić filmski maraton? 215 00:16:14,780 --> 00:16:16,600 Samo ako pokazuješ, to je divno života. 216 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 Moj omiljeni. 217 00:16:18,380 --> 00:16:20,400 Stvarno? Ja to pokazujem. 218 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 U redu. Mislim da je anđeo upravo pobjegao. 219 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 U redu. 220 00:16:26,900 --> 00:16:32,320 Vratit ću se na posao. Da. pomoć pronaći taj tajanstveni drveni sanduk. Oh, 221 00:16:32,360 --> 00:16:33,380 ovo je zapravo tvoje. U redu. 222 00:17:27,690 --> 00:17:29,150 Tamo. Pop? 223 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 Bob, ovdje sam. 224 00:18:00,890 --> 00:18:01,890 Sve spremno. 225 00:18:01,970 --> 00:18:04,090 Sve što me veže za Mummere je obračunati. 226 00:18:04,830 --> 00:18:08,470 Na putu sam pokupiti roba, i ne bih zabrljao 227 00:18:08,470 --> 00:18:09,470 tebe. 228 00:18:20,050 --> 00:18:23,070 Dakle, imate li fotografije koje želite? da gledam? 229 00:18:23,470 --> 00:18:24,530 Cijenjene umjetničke scene. 230 00:18:24,750 --> 00:18:26,930 Oh, uglavnom fotografije nadzora. 231 00:18:28,510 --> 00:18:29,510 dobro, 232 00:18:29,660 --> 00:18:34,700 Imam vrlo širok krug prijatelja, Sarah, ali mislim da to ne uključuje van 233 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 -i -vani lopovi. 234 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Ovdje. 235 00:18:38,980 --> 00:18:40,080 Uzmite si vremena. 236 00:18:40,720 --> 00:18:44,580 Može biti teško prepoznati nekoga izvan konteksta, i neke od ovih snimaka 237 00:18:44,580 --> 00:18:46,880 su godine. Treba samo prijeći prstom gore. 238 00:18:50,020 --> 00:18:51,020 huh 239 00:18:51,820 --> 00:18:57,640 Nitko ne izgleda posebno poznato, ali sumnjivi likovi u vrhunskoj umjetnosti 240 00:18:57,640 --> 00:18:58,660 teže ići ruku pod ruku. 241 00:18:59,500 --> 00:19:01,600 Naravno, uvijek sam vrlo oprezan kada nabava. 242 00:19:02,140 --> 00:19:04,560 Provjerite postoji li jasan lanac naslov. 243 00:19:04,920 --> 00:19:08,300 Sjećam se da sam bila djevojčica i odlazila na dobrotvorne aukcije s vama na 244 00:19:08,300 --> 00:19:11,940 Božić, gledam kako nadmašuješ sve drugo. Bilo je vrlo uzbudljivo. 245 00:19:12,220 --> 00:19:13,220 Oh, drago mi je. 246 00:19:14,980 --> 00:19:17,020 Žao mi je što nisam više bio kod kuće s tobom, ipak. 247 00:19:17,780 --> 00:19:18,559 Nemoj biti. 248 00:19:18,560 --> 00:19:21,260 Imati uspješnu, talentiranu mamu bilo je velika inspiracija. 249 00:19:23,060 --> 00:19:28,340 Pa, volio bih da mogu više pomoći ovdje, ali... Čekaj. 250 00:19:28,670 --> 00:19:29,670 Upoznajte ovog čovjeka. 251 00:19:32,430 --> 00:19:35,690 Mislim da je nekada prodavao vrhunsku umjetnost London prije nekoliko desetljeća. 252 00:19:35,990 --> 00:19:37,870 Možda je krao tu umjetnost sebe. 253 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 Kako se zvao? 254 00:19:39,970 --> 00:19:40,970 Robert. 255 00:19:41,550 --> 00:19:42,550 Robert Chisholm. 256 00:19:42,850 --> 00:19:45,730 Zadnje što sam čuo, preselio se u Monako, i to je bilo prije mnogo godina. 257 00:19:47,050 --> 00:19:49,970 Mark, hej, mislim da možda imamo ideju na Bobu. 258 00:19:50,170 --> 00:19:51,109 Pa to je super. 259 00:19:51,110 --> 00:19:53,330 Upiši me kad doneseš forenzičare tima u katedralu. 260 00:19:54,210 --> 00:19:56,290 Bilo bi super da i Paige dođe. 261 00:19:56,570 --> 00:19:58,110 Imam nešto što trebam pogledati. 262 00:20:20,750 --> 00:20:22,970 Dakle, Bob je stvarno međunarodna umjetnost lopov. 263 00:20:23,290 --> 00:20:26,730 Samo da mi se javite, potvrdite to Malcolm Flanagan bio je Matthewov 264 00:20:28,170 --> 00:20:30,830 Vjerojatno mu je pokazao tajni ulaz katedralu kao dječak. 265 00:20:31,810 --> 00:20:33,410 Stvarno mislite da bi ovo mogao biti lažnjak? 266 00:20:33,750 --> 00:20:36,370 Razmisli o tome. Ima li boljeg načina za Boba da prikrije tragove? 267 00:20:37,810 --> 00:20:41,790 Zamijenite pravi kip za lažni nitko ne primjećuje da je i nestalo. 268 00:20:42,070 --> 00:20:43,810 Pa, to je ono što želim da tvoja majka odrediti. 269 00:20:44,470 --> 00:20:45,950 Ovdje je, sigurno i zdravo. 270 00:21:02,539 --> 00:21:03,920 Pa, došao sam do zaključka. 271 00:21:04,540 --> 00:21:05,740 Uopće ne sumnjam. 272 00:21:06,540 --> 00:21:08,300 Ovo je prava Madona pod velom. 273 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 I to neprocjenjivo. 274 00:21:11,980 --> 00:21:12,980 Ovo je lažnjak. 275 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Što? 276 00:21:14,740 --> 00:21:18,640 Da, ne, pokupio sam ga u parku, baš kao što si rekao. Zrno i 277 00:21:18,640 --> 00:21:19,940 mramora. Nije u redu. 278 00:21:20,560 --> 00:21:24,960 To je onaj koji je Matthew trebao učiniti ostaviti iza sebe u katedrali. I ako ja 279 00:21:24,960 --> 00:21:30,440 nemoj isporučiti pravi kupcu na Boxing Day, ja sam mrtav čovjek. 280 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 A i ti si. 281 00:21:34,230 --> 00:21:36,530 Jesi li sigurna, mama? Da, sasvim sam određeni. 282 00:21:37,090 --> 00:21:39,550 Ovakvu Carraru ne možete dobiti mramor više. 283 00:21:39,890 --> 00:21:42,590 Dakle, što je Matthew radio ovdje u usred noći? Pjevanje Božića 284 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 molitve? 285 00:21:44,850 --> 00:21:45,850 Laura. 286 00:21:46,090 --> 00:21:49,250 Mark, Matthew je budan i pokušava napustiti bolnicu. 287 00:21:49,550 --> 00:21:51,150 Ja sam na putu. Hajde, Rex. 288 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Naći ćemo ga. 289 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 Matthew ne ide nikamo. 290 00:22:06,670 --> 00:22:09,210 Bolnica ga nema pravo zadržati. 291 00:22:09,590 --> 00:22:11,410 Može otići protiv liječničkog savjeta. 292 00:22:11,630 --> 00:22:12,910 Ako ja imam ikakve veze s tim. 293 00:22:14,650 --> 00:22:16,310 Matthew, jesi li siguran da je ovo dobro? ideja? 294 00:22:16,550 --> 00:22:20,310 dobro sam Don, samo želim doći do nas dom Halifaxu. Ne prije nego što odgovorite a 295 00:22:20,310 --> 00:22:21,310 nekoliko pitanja, Matthew. 296 00:22:21,610 --> 00:22:23,250 O vašem kasnom noćnom putovanju u katedrala. 297 00:22:24,150 --> 00:22:25,150 Znaš za to? 298 00:22:25,590 --> 00:22:28,010 Hm, zašto vas dvoje ne dođete čekati u druga soba? 299 00:22:29,650 --> 00:22:30,650 hajde 300 00:22:31,190 --> 00:22:33,230 Reci mi sve, Matthew. 301 00:22:34,010 --> 00:22:37,190 Zašto ste zapravo došli u St. John's? zašto išao si u katedralu u sredini 302 00:22:37,190 --> 00:22:39,190 noći u vašoj stvarnoj vezi Bobu? 303 00:22:39,930 --> 00:22:44,110 Žao mi je, Matthew, ali kao tvoj odvjetniče, savjetovao bih vam da ostanete 304 00:22:44,410 --> 00:22:47,710 oprostite? Ne mislim da je moj klijent trebali reći nešto više dok ne budemo imali 305 00:22:47,710 --> 00:22:48,710 prilika za ispitivanje. 306 00:22:49,130 --> 00:22:50,970 Znaš da moramo pronaći Boba i Rexa. 307 00:22:51,230 --> 00:22:55,530 Znam, i ubija me to što sam ja ta stati na put tome, ali ja imam 308 00:22:55,530 --> 00:22:57,130 zaštititi klijenta i njegovu obitelj. 309 00:22:57,750 --> 00:22:59,390 Kao odvjetnik položio sam prisegu, Mark. 310 00:22:59,930 --> 00:23:02,970 I kao policajac, uzeo sam jedan, također. Matthew Flanagan, ti si ispod 311 00:23:02,970 --> 00:23:04,270 za provalu. Daj mi svoju rukama. 312 00:23:04,690 --> 00:23:06,270 Sve je u redu. Doći ću dragovoljno. 313 00:23:06,790 --> 00:23:08,550 Moram biti čist, Laura sve 314 00:23:09,690 --> 00:23:13,510 Ali obećaj da ćeš zaštititi moju obitelj, bez obzira što mi se dogodi. 315 00:23:14,610 --> 00:23:17,030 Poslat ću policajca da ih vrati gostionicu gdje će biti sigurni. 316 00:23:18,030 --> 00:23:19,030 Idemo. 317 00:23:24,790 --> 00:23:26,070 Zbog svoje nesposobnosti? 318 00:23:26,380 --> 00:23:29,900 Moram otići i ukrasti pravu Madonnu i pronaći put do te katedrale 319 00:23:29,900 --> 00:23:30,900 sebe. 320 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 Što ako je Matthew progovorio? 321 00:23:32,640 --> 00:23:34,140 Mogao bi već puzati s policajcima. 322 00:23:34,420 --> 00:23:35,820 Bolje se nadaj da nije. 323 00:23:36,200 --> 00:23:39,360 Vidiš, zato ne dopuštam da itko vidi moje lice. 324 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 I živjeti. 325 00:24:16,240 --> 00:24:20,160 na brifing, vidjeti što dodatno mjere koje možemo primijeniti u potrazi. 326 00:24:21,380 --> 00:24:25,920 Laura razgovara s Matthewom. Možda nam on može dati ideju kamo 327 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 pogledati. Pravo. 328 00:24:30,200 --> 00:24:33,420 Nije baš takva vrsta odmora planiramo, zar ne? 329 00:24:35,040 --> 00:24:36,080 Ne, ne baš. 330 00:24:36,320 --> 00:24:37,320 Da. 331 00:24:38,320 --> 00:24:42,260 Znaš, mojoj majci, njoj je bilo teže nego ja odrastajući. 332 00:24:43,140 --> 00:24:44,160 Borba je bila prava. 333 00:24:45,129 --> 00:24:49,530 Božić je bio težak bez njega bilo tko ili bilo što. 334 00:24:51,750 --> 00:24:55,930 Ali uvijek je imala nadu u srcu, ne bez obzira na sve. 335 00:24:57,450 --> 00:24:58,970 Uvijek je to nosila sa sobom. 336 00:25:00,070 --> 00:25:01,510 I nije čekala da dođe. 337 00:25:05,270 --> 00:25:06,890 Ne boj se nadati se, Mark. 338 00:25:07,610 --> 00:25:09,110 Da. Hvala, Joe. 339 00:25:18,700 --> 00:25:19,880 Matthew je spreman za intervju. 340 00:25:21,660 --> 00:25:25,640 Samo da razjasnimo dokaze koje imamo imamo protiv vašeg klijenta, imamo 341 00:25:25,640 --> 00:25:31,340 nadzorna snimka Matthewovog smjera noću u katedralu. 342 00:25:32,080 --> 00:25:37,240 Imamo zapise mobitela koji pokazuju više poziva međunarodnom 343 00:25:37,240 --> 00:25:38,940 telefon. Bobov, možda. 344 00:25:39,600 --> 00:25:44,640 I ispada da je tvoj klijent djed, kojeg je posjećivao kao dječak, 345 00:25:44,640 --> 00:25:45,760 prizemnica u crkvi. 346 00:25:46,250 --> 00:25:48,590 Znao bi koji su trezori ispod kao njegov džep. 347 00:25:50,490 --> 00:25:53,390 Hvala vam što ste tako susretljivi, detektiva. 348 00:25:55,110 --> 00:25:58,210 Prije nego što počnete s ispitivanjem, moj klijent ima izjavu za dati. 349 00:25:59,570 --> 00:26:00,570 Pretvorio sam se u uši. 350 00:26:03,870 --> 00:26:08,690 Htio bih samo reći da sve da sam rekao Lauri i sucu u 351 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 je istina. 352 00:26:09,770 --> 00:26:14,350 Boba sam sreo samo jednom i on me prevario u kršenje zakona za njega. 353 00:26:15,180 --> 00:26:16,940 Kad si naučio da je on umjetnost lopov? 354 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Prije dva tjedna. 355 00:26:23,280 --> 00:26:26,540 Kontaktirao me niotkuda i prijetio mi. 356 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Kako ti prijetio? 357 00:26:28,620 --> 00:26:34,060 Rekao je da moram obaviti posao za njega ili mene obitelj bi bila u opasnosti kad jednom počnem 358 00:26:34,060 --> 00:26:35,060 moja zatvorska kazna. 359 00:26:35,780 --> 00:26:36,780 Kakav je bio posao? 360 00:26:38,020 --> 00:26:44,520 Doći u St. John's i ukrasti veo Madonna i zamijeni ga za lažnjak. 361 00:26:46,090 --> 00:26:50,410 Nisam siguran da razumijem. Imali smo stručnjak za umjetnost ispitati Gospu pod velom 362 00:26:50,410 --> 00:26:51,410 katedrala. 363 00:26:52,570 --> 00:26:53,570 Je li to onaj pravi? 364 00:26:55,810 --> 00:26:58,290 Radio sam sve što mi je rečeno do zadnji tren. 365 00:26:58,830 --> 00:27:02,770 Ušao sam u crkvu kroz svodove, ploveći putem mog djeda 366 00:27:02,770 --> 00:27:03,770 naučio me. 367 00:27:03,950 --> 00:27:09,870 Ali kada je došlo do zamjene kipa, Ja, uh... Samo sam se smrznuo. 368 00:27:11,470 --> 00:27:15,770 Mislim, kakav muž i otac jesam li postao? 369 00:27:17,840 --> 00:27:21,240 Krađa iz crkve na Božić. 370 00:27:28,920 --> 00:27:33,280 A onda sam shvatio koliko je savršeno replika izgledala. 371 00:27:34,200 --> 00:27:37,200 I odlučio sam vratiti lažnjak u mjesto pada. 372 00:27:37,420 --> 00:27:41,660 Prevario si međunarodnog kriminalac i onda zaglavio okolo za a 373 00:27:41,660 --> 00:27:44,300 Večernji tulum? Najsumnjivija stvar I mogao je trčati. 374 00:27:45,450 --> 00:27:48,630 I Bob je mogao isto tako lako pronašao me u Halifaxu. 375 00:27:50,750 --> 00:27:54,130 Replika je izgledala tako savršeno, pomislio sam samo bi ga prodao i nitko ne bi 376 00:27:54,130 --> 00:27:54,949 znati razliku. 377 00:27:54,950 --> 00:27:58,370 I ni u jednom trenutku nisi pomislio da bi trebao umjesto toga obavijestite policiju ili svoje 378 00:27:58,370 --> 00:27:59,370 odvjetnik? 379 00:28:00,070 --> 00:28:05,990 Bojala sam se za Dona i Coopera. 380 00:28:06,830 --> 00:28:11,710 I pretpostavljam da niste znali da posljednji dio Bobova plana bio je ušutkati 381 00:28:11,710 --> 00:28:12,710 zauvijek. 382 00:28:19,720 --> 00:28:22,000 Nitko od nas neće biti siguran dok on ne bude iza rešetaka. 383 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 Oprostite što prekidam. 384 00:28:24,640 --> 00:28:27,320 Uniforma na kojoj je upravo pronađena Hollyna deka cesta izvan mreže. 385 00:28:29,960 --> 00:28:35,380 Helikopter je spreman da vas odveze do lokacije. 386 00:28:35,660 --> 00:28:37,080 U redu. Obavijestit ću gradonačelnika. 387 00:28:37,780 --> 00:28:38,659 Sretno. 388 00:28:38,660 --> 00:28:42,400 Da, pa, ne treba mi sreća, Joe. jesam dobio nadu. 389 00:28:45,360 --> 00:28:46,580 Budite oprezni tamo. 390 00:28:47,140 --> 00:28:49,060 Sve ću vas odvesti kući žive i zdrave za Božić. 391 00:28:54,700 --> 00:28:56,040 Drži ovu sobu u helikopteru. 392 00:29:27,080 --> 00:29:30,700 i još je na putu, ali... Mislim, to su definitivno dva para šapa 393 00:29:30,700 --> 00:29:32,860 ispisuje. Da, temperatura pada brzo. 394 00:29:35,660 --> 00:29:38,060 Rex ne bi samo tako krenuo u šuma sa psićem. 395 00:29:38,460 --> 00:29:39,460 br. 396 00:29:40,440 --> 00:29:41,680 Ne, ne bez plana. 397 00:29:43,180 --> 00:29:45,840 Ali ako je mislio da je može dobiti negdje na sigurnom... 398 00:29:45,840 --> 00:29:52,840 Da vidimo hoćemo li 399 00:29:52,840 --> 00:29:53,840 može ga pratiti. 400 00:30:02,060 --> 00:30:04,620 Mora postojati neki način na koji mogu ukrasti pravi kip. 401 00:30:05,460 --> 00:30:06,480 Moramo ići, Bob. 402 00:30:06,920 --> 00:30:09,860 Kao, moramo odmah otići s otoka. Rekao si da ti je novac proslijeđen, 403 00:30:09,940 --> 00:30:12,820 točno? Dobit ćemo novac i onda idi, ali ne praznih ruku. 404 00:30:13,140 --> 00:30:14,820 Pa, uzmimo ovo i idemo. 405 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Ne diraj je. 406 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 Što dovraga? 407 00:30:30,420 --> 00:30:31,700 Hej, kako si dospio ovdje? 408 00:30:36,360 --> 00:30:38,700 Oh, moraš to pritisnuti. 409 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Je li to ono što želiš? 410 00:30:43,300 --> 00:30:46,600 Daj mu štene, čovječe, prije nego rastrgne nas odvojeno. Nećemo ništa učiniti. Mogli bismo 411 00:30:46,600 --> 00:30:47,760 neka strada ovaj mali. 412 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Hoćeš li, ha? 413 00:30:51,580 --> 00:30:56,240 Imamo društvo. 414 00:30:56,480 --> 00:30:58,000 Policajci, pobrinite se za njega. Sada. 415 00:31:45,200 --> 00:31:46,340 To je Hollyna deka. Tako se on osjeća. 416 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 hej 417 00:31:51,980 --> 00:31:52,980 čekaj, 418 00:31:54,340 --> 00:31:55,340 još uvijek je ima. 419 00:31:57,980 --> 00:32:00,740 Hej, napravio si dobar posao, u redu? 420 00:32:01,260 --> 00:32:02,920 Učinit ćemo sve što možemo da je dovedemo natrag. 421 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 Obećajem ti. 422 00:32:20,810 --> 00:32:22,590 Pa, nadam se da je dobio puno više poslastice. 423 00:32:23,170 --> 00:32:25,010 Tako je super što si se vratio. to je vrijeme za Božić. 424 00:32:26,830 --> 00:32:28,290 Hej, što nije u redu, Rex? Je li on dobro? 425 00:32:28,730 --> 00:32:29,730 Ne, fizički je dobro. 426 00:32:30,630 --> 00:32:32,690 Dok ne vratimo Holly, mislim da on osjeća se kao da nije uspio. 427 00:32:34,310 --> 00:32:36,650 Ne, ne, nisi uspio, veliki momče. 428 00:32:37,450 --> 00:32:41,150 Očuvao si Holly sigurnom unatoč svim izgledima. Sada je na cijeloj ekipi da donese 429 00:32:41,150 --> 00:32:42,930 kući. A to činimo pronalaskom Boba. 430 00:32:43,630 --> 00:32:46,510 Imamo bol na tom SUV-u, ali bez ploča. 431 00:32:47,000 --> 00:32:49,360 Skriva se među stotinama drugih kao na otoku. 432 00:32:49,560 --> 00:32:53,200 Zračna luka i trajekti su pokriveni. I naš strijelac, .k .a. Oliver Guthrow, 433 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 je prevezen nazad. 434 00:32:55,460 --> 00:32:57,900 Da vidimo što ima za reći o svom nedokučivi šef. 435 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 U redu je, druže. 436 00:33:04,160 --> 00:33:05,160 Sretni smo što ste kod kuće. 437 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Da. 438 00:33:09,120 --> 00:33:10,780 Stvari ne izgledaju najbolje za tebe, Oliver. 439 00:33:11,940 --> 00:33:13,700 Imamo snimku kako pucaš u Matthewa. 440 00:33:14,710 --> 00:33:16,610 Našli smo ih pod tvojom maskom nosio. 441 00:33:17,370 --> 00:33:21,650 Da ne spominjem da si ti Glock 17, a ja sam prilično siguran da je metak koji smo izvukli 442 00:33:21,650 --> 00:33:23,310 iz zida kod gostionice ide u biti spoj. 443 00:33:26,050 --> 00:33:27,150 Nemam što reći. 444 00:33:28,650 --> 00:33:31,310 Želite li stvarno ići dolje za sve ovo i pustiti Boba na slobodu? 445 00:33:32,650 --> 00:33:34,630 Ne brineš se da bi mogao staviti a navaliti na tebe? 446 00:33:35,270 --> 00:33:37,410 Zato ne dopuštam da itko vidi moju lice. 447 00:33:38,330 --> 00:33:39,330 I živjeti. 448 00:33:40,730 --> 00:33:41,930 Baš kao što si učinio s Matthewom? 449 00:33:44,430 --> 00:33:45,430 Ti mi pomozi. 450 00:33:45,790 --> 00:33:47,510 Rekao sam sucu da ste surađivali. 451 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Tišina vam ne daje ništa. 452 00:33:51,850 --> 00:33:53,010 Gdje možemo pronaći Boba? 453 00:33:57,550 --> 00:33:58,830 Vidi, ne znam gdje je. 454 00:33:59,570 --> 00:34:02,230 Ali rekao mi je da mora pronaći pravi kip. 455 00:34:04,790 --> 00:34:07,450 Stvarno misliš da će pokušati i opet ukrasti zastrtu Madonu? 456 00:34:08,010 --> 00:34:10,810 Rekao mi je da je mrtav ako to ne učini isporučiti do Boxing Daya. 457 00:34:11,330 --> 00:34:12,330 dakle... 458 00:34:14,860 --> 00:34:16,199 Možete li mi odgovoriti na pitanje? 459 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 Što je to? 460 00:34:19,760 --> 00:34:21,120 Odakle je došao taj pas? 461 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 Natrag u zgradu? 462 00:34:23,179 --> 00:34:24,239 A taj mali psić? 463 00:34:27,060 --> 00:34:28,699 Nazovimo ih samo božićnim čudima. 464 00:34:32,219 --> 00:34:35,520 Dakle, Oliver je uvjeren da Bob ide ponovno pokušati ukrasti kip. I 465 00:34:35,520 --> 00:34:38,060 danas je zadnji dan odlaska kipa biti izložen u katedrali? 466 00:34:38,300 --> 00:34:41,719 Poslije mise polnoćke na Badnjak, it vraća se u samostan s druge 467 00:34:41,719 --> 00:34:43,719 strani terena gdje je sigurnost a puno čvršće. 468 00:34:44,219 --> 00:34:45,820 Mislimo li da će pokušati ukrasti na putu je? 469 00:34:46,600 --> 00:34:49,920 Mora znati da ćemo biti promatranje. To je samoubilačka misija. dakle 470 00:34:49,920 --> 00:34:51,500 ne uspjevši ga isporučiti, prema Oliver. 471 00:34:53,300 --> 00:34:59,100 Naučio sam više o našem kradljivcu umjetnina, Robert Chisholm. Ova fotografija je iz dvije 472 00:34:59,100 --> 00:35:02,140 prije nekoliko desetljeća kada je Chisholm bio osumnjičen od desetaka visina. 473 00:35:02,520 --> 00:35:03,479 Nema slikanja? 474 00:35:03,480 --> 00:35:04,940 Ne, nikad uhvaćen, nikad uhićen. 475 00:35:05,240 --> 00:35:06,620 Oh, znači on ima životopis za posao. 476 00:35:06,840 --> 00:35:07,839 Da. 477 00:35:07,840 --> 00:35:10,960 Zašto jednostavno ne zamolimo svećenika da rano ukloniti kip? 478 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Samo... 479 00:35:12,560 --> 00:35:16,300 Držite ga pod ključem. Pravo. The gradonačelniku će se to svidjeti. The 480 00:35:16,300 --> 00:35:19,620 stoljetna tradicija Newfoundlanda mumlajući okaljan. Da ne spominjem 481 00:35:19,620 --> 00:35:23,140 najdragocjeniji kip u gradu nije uključen prikazati Badnjak. Trebamo 482 00:35:23,140 --> 00:35:26,880 Bob večeras prije nego što propustimo posljednji priliku da ga strpaju iza rešetaka. 483 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Hollyin pokrivač. 484 00:35:35,040 --> 00:35:36,620 Nismo zaboravili na Holly. 485 00:35:40,590 --> 00:35:43,750 Moramo zapamtiti da možda Bobbyjev... Što si ono prije rekao 486 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 nada? 487 00:35:46,670 --> 00:35:47,670 U redu. 488 00:35:48,310 --> 00:35:50,010 Morali bismo ovo voditi otac Francis. 489 00:35:51,070 --> 00:35:55,170 U konačnici, odluka o tome koliko rizik da kip ovisi o njemu. 490 00:35:56,690 --> 00:35:57,690 Da. 491 00:35:58,310 --> 00:36:01,210 U međuvremenu, Jesse, zašto ti nemaš dugo razgovarati s Matthewom? 492 00:36:01,990 --> 00:36:04,790 Moramo znati za svaki kutak i pukotina u katedrali ako idemo 493 00:36:04,790 --> 00:36:07,410 uhvatite ovog majstora kradljivca umjetnina u njegovu vlastitu igra. 494 00:36:07,630 --> 00:36:08,630 Dobili ste. 495 00:36:10,940 --> 00:36:12,120 Sve je skoro spremno za Božić. 496 00:36:12,540 --> 00:36:15,940 Mislio sam da će se to stvarno osjećati Božić kad je Rex pronađen. 497 00:36:16,320 --> 00:36:17,740 Ali poklon nije otvoren. 498 00:36:19,760 --> 00:36:21,060 Toliko je toga prošla. 499 00:36:21,880 --> 00:36:25,600 S njom je tata i Holly bila bi joj velika utjeha. I 500 00:36:25,600 --> 00:36:27,840 Bob bi iza rešetaka bio utjeha njezina obitelj. 501 00:36:28,700 --> 00:36:30,000 Sarah i ekipa su na poslu. 502 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 Još ima vremena. 503 00:36:42,350 --> 00:36:46,130 Očekujemo da će lopov učiniti svoje kretati se dok se kip nalazi 504 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 natrag u samostan. 505 00:36:47,270 --> 00:36:52,050 Pretpostavljam da bi bilo mudro učiniti koristiti repliku koju ste povratili? 506 00:36:52,850 --> 00:36:56,130 nepobitno. Ali naš lopov, Bob, zna kako prepoznati razliku. 507 00:36:56,670 --> 00:37:00,530 Osim toga, ako ga prestrašimo s a lažno, gledat ću preko ramena 508 00:37:00,530 --> 00:37:02,030 Božić se pita hoće li se vratiti. 509 00:37:02,370 --> 00:37:03,590 Pa, ne možemo dopustiti da se to dogodi. 510 00:37:04,110 --> 00:37:05,490 Moramo ga večeras uhvatiti u zamku. 511 00:37:06,170 --> 00:37:08,450 Vaši časnici će paziti na nju sva vremena. 512 00:37:08,730 --> 00:37:11,590 Oh, svake sekunde. Jer nemam sumnja. 513 00:37:12,090 --> 00:37:13,570 da će Bob gledati natrag. 514 00:37:17,390 --> 00:37:18,690 Hvala. Hvala. 515 00:37:25,610 --> 00:37:26,610 Rex, hajde. 516 00:37:30,090 --> 00:37:33,050 Čini se da je tvoj pasji prijatelj još uvijek na poslu, tata. 517 00:37:34,110 --> 00:37:37,490 Možda ćete biti vrlo korisni. 518 00:37:42,600 --> 00:37:43,620 Za sada, barem. 519 00:37:49,740 --> 00:37:51,680 Otišli su posljednji župljani, Joe. 520 00:37:52,360 --> 00:37:53,680 Sarah i ja nalazimo se vani. 521 00:37:55,040 --> 00:37:57,960 Krenulo je božićno izdanje specijalnih operacija. Kopiraj to. 522 00:37:58,900 --> 00:37:59,900 Plan ide. 523 00:38:00,240 --> 00:38:01,860 Vrijeme je da se Madonna vrati u borbena. 524 00:38:05,440 --> 00:38:07,660 Mark, grupa muškaraca je upravo ušla katedrala. 525 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Da, gledam. 526 00:38:09,700 --> 00:38:10,700 Rex je svjestan. 527 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 Pokupio je svoju mrežu. 528 00:38:28,720 --> 00:38:29,980 Justine, meta je u pokretu. 529 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Stani, F2P! 530 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Ostani gdje jesi! 531 00:38:34,940 --> 00:38:40,420 Oh, moja riječ, uplašio si me. ispričavam se, gospodine Crveni. Moram pitati gdje ste 532 00:38:40,420 --> 00:38:41,420 dobiti tog psića? 533 00:38:43,450 --> 00:38:45,910 Netko je pozvonio i ostavio je uključenu pognutost. 534 00:38:46,530 --> 00:38:48,190 Donosimo je ocu Franji. 535 00:38:49,190 --> 00:38:52,230 Čekaj, Rex je pratio Holly, ne Boba. 536 00:38:52,690 --> 00:38:53,690 Mamac. 537 00:38:54,190 --> 00:38:55,470 Što znači... 538 00:38:55,470 --> 00:39:02,290 Pa, mi 539 00:39:02,290 --> 00:39:03,470 sigurno ga je sjebao, u redu. 540 00:39:21,230 --> 00:39:22,230 Odustani, Bobe. 541 00:39:22,330 --> 00:39:24,250 Nema se kamo otići. Skini me dolje. 542 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Ona ide sa mnom. 543 00:39:26,470 --> 00:39:27,570 Spustite kip. 544 00:39:28,170 --> 00:39:29,170 Gotovo je. 545 00:39:29,290 --> 00:39:33,290 Upucaj me, i ja ću je ispustiti, i najviše ćeš oteti ovom gradu 546 00:39:33,290 --> 00:39:35,510 posjedovanje. Želiš to na sebi savjest? 547 00:39:36,150 --> 00:39:39,530 Uništiti voljeni dio ovoga otočka božićna tradicija? 548 00:39:41,590 --> 00:39:42,590 u pravu si 549 00:39:42,890 --> 00:39:44,370 Nema šanse da to dopustimo. 550 00:39:45,210 --> 00:39:47,510 Srećom, još uvijek imamo nekoliko trikova i naš rukav, Bob. 551 00:39:54,350 --> 00:39:55,189 Kako si mogao? 552 00:39:55,190 --> 00:39:57,050 Podijelili ste bogatstvo. 553 00:39:58,110 --> 00:39:59,490 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 554 00:40:02,030 --> 00:40:04,770 Ovo nije u redu. Ovo nije u redu. Zato što je tvoj lažnjak, Bobe. 555 00:40:04,990 --> 00:40:07,530 Ne. Pravi kip je izbačen odmah nakon mise. 556 00:40:08,890 --> 00:40:12,810 Da. Bill, Madonna i Holly su oboje sigurno. A vi ste, gospodine, sagriješili. 557 00:40:14,030 --> 00:40:15,450 Ne, ne, ne, ne, ne. 558 00:40:16,670 --> 00:40:21,030 Ne, ne možeš biti. Pošaljite uniforme, Joe. Uzmi ovaj lik. 559 00:40:22,390 --> 00:40:23,390 Onda idemo. 560 00:40:23,820 --> 00:40:25,240 Spasite Božić male djevojčice. 561 00:40:32,020 --> 00:40:33,980 Tako zabavno. Tako zabavno. 562 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 živjeli. 563 00:40:38,340 --> 00:40:40,460 Stvarno volim sve ove stvari. 564 00:40:40,740 --> 00:40:43,360 Što? Božić je apsolutno peti doba godine. 565 00:40:44,520 --> 00:40:46,280 Ne mogu se zasititi. 566 00:41:22,480 --> 00:41:27,340 Ili je barem njegov sin doputovao na posao. On je u potpunosti je surađivao, i čujem da ima 567 00:41:27,340 --> 00:41:28,340 odličan pravnik. 568 00:41:29,460 --> 00:41:32,000 Pa, nadamo se da se sudac slaže. 569 00:41:33,120 --> 00:41:35,600 Ali... Hvala. 570 00:41:35,940 --> 00:41:39,720 U međuvremenu... Dopustite nam vrlo sretan Božić. 571 00:41:40,220 --> 00:41:44,480 Oh, Ray kaže da će zadržati metak rupa u zidu kao razgovor 572 00:41:45,080 --> 00:41:46,680 Nisam siguran da odobravam dizajn. 573 00:41:48,140 --> 00:41:50,220 Imali smo lažnjak od svojih. 574 00:41:50,460 --> 00:41:51,460 Naši lopovi. 575 00:42:03,390 --> 00:42:05,830 Znate, hvala vam puno za sve tvoj doprinos, Paige. 576 00:42:06,410 --> 00:42:08,750 Znaš, trebao bi postati službenik policijski savjetnik. 577 00:42:09,590 --> 00:42:13,770 Kao poklon sebi i kćeri, S poštovanjem odbijam. 578 00:42:16,310 --> 00:42:17,890 Hej, ljudi, timska fotografija. 579 00:42:18,250 --> 00:42:21,730 Hoćete li se naći zajedno? da, naravno, naravno. Da, naravno. Rex, 580 00:42:21,730 --> 00:42:22,730 naravno. 581 00:42:23,090 --> 00:42:24,850 U redu. Zaobiđi se. 582 00:42:25,570 --> 00:42:28,070 hajde Timska božićna fotografija. Rex. sve desno. 583 00:42:29,070 --> 00:42:30,890 Oh. Eto nas. 584 00:42:31,090 --> 00:42:32,090 Eto nas. 585 00:42:32,170 --> 00:42:33,510 U redu. 586 00:42:33,890 --> 00:42:35,190 U redu. 587 00:42:35,490 --> 00:42:38,830 U redu. Imamo je, prijatelju.